页面载入中...

台湾“孙文学校”校长张亚中宣布参选国民党主席

  政治的漩涡与删节本的回译

  辗转之间,老舍在美国已经逗留了四年之久,而国内形势早已发生了重大变化,国民党退守台湾,新中国终于成立。他收到了回国的邀请,带着《饥荒》等手稿,欣喜地踏上了返程。在美国的日子里,他有些苦闷,美国的社会和经济让他感到失望。另外,他觉得浦爱德翻译得太慢了,而自己急切地想要回到中国。

  建国之前,《惶惑》和《偷生》已经以单行本的形式出版,而远在美国的老舍除了《四世同堂》,也开始另一部长篇小说《鼓书艺人》的写作。“长江后浪推前浪,一代新人换旧人。”老舍在小说的结尾这样写道。回到久违的故国,他也希望能成为新社会和新时代的“新人”,完成对自己的“改造”。

  基于这种“改造”的心态,老舍对《骆驼祥子》等作品进行了改写。根据《老舍选集》1951年开明书店版的“自序”,改写的理由是“太悲,没有光明的出路”,而且“没有正面写革命者”。

  古典戏法泛指中国传统幻术。其表演风格强调古色古香,因此称为“古典戏法”或“古彩戏法”。

  表演过程

  表演开始,首先,请您注意观察演员的手法技巧和他的形体运动。从台后行至台前中央站定,您要从演员出台亮相的几步行走中看演员的真功夫-----步履是否轻盈,神态是否自若。如果演员隔着一个罩衫,尚能进退自如,给人毫无负重之感,就表明演员佩带得多,吃得力强,功夫属于上乘。当然,表演中国古彩戏法,一般要求身高一米八左右,头大脸阔,肩宽身瘦的演员为益。这样穿大衫长袍带在身上的彩物能协调而不显得臃肿。

admin
台湾“孙文学校”校长张亚中宣布参选国民党主席

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。